Asimilación

Assimilation is a process involving two words when spoken in sequence. We are modifying the sounds between the first and second words so they combine (assimilate) to make another sound. The joining of the two words is a type of connected speech. We could say it makes the words sound more similar and so more fluid in speech.  The best way to understand it is by listening to examples and using the phonetic table. It is a natural understanding that comes with increased fluency.

La asimilación es un proceso que involucra dos palabras cuando se habla en secuencia. Estamos modificando los sonidos entre la primera y la segunda palabra para que se combinen para hacer otro sonido. La unión de las dos palabras es un tipo de discurso conectado. Podríamos decir que hace que las palabras suenen más similares y más fluidas en el habla. La mejor manera de entenderlo es escuchando ejemplos y usando la tabla fonética. Es una comprensión natural que viene con una mayor fluidez.

nice to meet you

Escucha los ejemplos a continuación. Es el segundo ejemplo asimilado que escuchará más en las conversaciones cotidianas.

I want you to help me. ( ʧ )  Quiero que me ayudes.

Why don’t you get a job? ( ʧ ) ¿Por qué no consigues un trabajo?.

Sandwich. (sounds like sand arena witch bruja)

Ir arriba