Actions speak louder than words.
Las acciones dicen más que las palabras.

When the cat is away the mice will play.
Cuando el gato no está en casa, bailan los ratones.

No sooner said than done.
Dicho y hecho.

Where there is life, there is hope.
Mientras hay vida hay esperanza.

When in Rome, do as the Romans do.
Si a Roma fueres, haz como vieres.

Seeing is believing.
Ver  para Creer.

Practice makes perfect.
La práctica hace al maestro.

Never spend your money before you have it.
Nunca gastes tu dinero antes de tenerlo.

A miss is as good as a mile.
Un fallo es tan bueno como un milla.

A rolling stone gathers no moss.
Piedra que rueda no junta musgo.

 

Tell me who your friends are and i will show you your future.
Dime con quién andas y te diré quién eres.

Do not bite off more than you can chew.
El que mucho abarca poco aprieta.

What’s done is done.
A lo hecho, pecho.

May every mast hold its own sail.
Que cada palo aguante su vela.

Nothing ventured nothing gained.
El que no se aventura no cruza la mar.
Quien no se arriesga no pasa la mar.

Time will tell.
El tiempo da buen consejo.

You’ve made your bed and
now you’ll have to lie in it.
El que la hace la paga.

A bird in the hand is worth two in the bush.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Even though the monkey is dressed in silk, a monkey it remains.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Proverbs

proverbios

 

A barking dog does not bite.
Perro que ladra no muerde.

Where there’s a will there’s a way.
Querer es poder.

When you sing you drive away your grief.
Quien canta su mal espanta.

The world is a handkerchief. It’s a small world.
El mundo es un pañuelo.

A change is as good as a rest.
Con un cambio de actividad se renuevan las energias.

Better late than never.
Más vale tarde que nunca.

.

Ir arriba